2 |
РОЛЬ КОММУНИКАТИВНЫХ ЗАДАЧ В ФОРМИРОВАНИИ ПОЛИЯЗЫЧНОЙ ЛИЧНОСТИ В ВУЗОВСКОЙ СИСТЕМЕ КАЗАХСТАНЕ НА ПРИМЕРЕ ДВУЯЗЫЧНЫХ СТУДЕНТОВ КАЗАХСКОГО НАЦИОНАЛЬНОГО УНИВЕРСИТЕТА
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
ЯЗЫКОВАЯ СИТУАЦИЯ КАК ФАКТОР ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ЯЗЫКА ДЛЯ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЦЕЛЕЙ
|
|
|
|
Abstract:
Статья посвящена проблеме связи между типом языковой ситуации и особенностями функционирования языка для специальных целей в полиязычном социуме. Приводятся различные трактовки понятия «языковая ситуация» в социолингвистике, рассматриваются основные типы языковых ситуаций, а также объективные факторы и параметры для их выделения. В центре внимания в статье находится языковая ситуация в Республике Казахстан, которая в целом характеризуется как национально-русский билингвизм, однако указывается, что в некоторых областях профессиональной деятельности, в частности, в сфере авиации, этот билингвизм осложнен наличием третьего языка английского. Автор утверждает, что язык, обслуживающий сферу авиации в Республике Казахстан, имеет трехчастную структуру и включает в себя государственный язык (казахский), официальный язык (русский) и язык международного общения (английский). На казахском языке как государственном публикуются законодательные и нормативные акты, ведется делопроизводство в авиационной сфере; русский язык играет роль языка профессионального обучения и устной профессиональной коммуникации, на нем осуществляется административная деятельность и издаются важнейшие документы; английский язык используется как язык радиообмена и профессиональных международных контактов. ; The article is devoted to the problem of the links between the type of linguistic situation and functioning of the language for special purposes in a multilingual society. The different interpretations of the concept of “linguistic situation” in sociolinguistics, basic types of language situations, as well as objective factors and parameters to highlight them are considered. The focus is on the linguistic situation in the Republic of Kazakhstan, which is generally characterized as national-Russian bilingualism, however, it is stated that in some areas of professional activity, in particular in the field of aviation, this bilingualism is complicated by the presence of a third language English. The author argues that the language of serving the aviation sector in the Republic of Kazakhstan has a three-part structure and includes the state language (Kazakh), the official language (Russian) and international language (English). It is reported that in the Kazakh language as the state one the laws and regulations are published, paperwork in the field of aviation is done; Russian language plays the role of the language of professional training and oral professional communication, administrative work and the most important documents publishing; English is used as the language of radio conversations and professional international contacts.
|
|
Keyword:
ЯЗЫКОВАЯ СИТУАЦИЯ,ЯЗЫКОВАЯ ПОЛИТИКА,ЯЗЫК ДЛЯ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЦЕЛЕЙ,БИЛИНГВИЗМ,ПОЛИЛИНГВИЗМ,СБАЛАНСИРОВАННОСТЬ,НЕСБАЛАНСИРОВАННОСТЬ,ЭКЗОГЛОССНОСТЬ,ЭНДОГЛОССНОСТЬ,LANGUAGE SITUATION,LANGUAGE POLICY,LANGUAGE FOR SPECIFIC PURPOSES,BILINGUALISM,MULTILINGUALISM,BALANCE,IMBALANCE,EXOGLOSSENESS,ENDOGLOSSENESS
|
|
URL: http://cyberleninka.ru/article_covers/16681156.png http://cyberleninka.ru/article/n/yazykovaya-situatsiya-kak-faktor-funktsionirovaniya-yazyka-dlya-spetsialnyh-tseley
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
4 |
LINGUISTIC LANDSCAPE AS AN OBJECT OF SOCIOLINGUISTICS
|
|
ABRAMOVA E.I.. - : Индивидуальный предприниматель Соколова Марина Владимировна, 2016
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
ЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ САМОСОЗНАНИЕ МНОГОЯЗЫЧНЫХ СТУДЕНТОВ КАЗАХСТАНА
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Translating Melancholia: The Multiplicity Of Language And The Logic Of Translation In The Postcolonial Writings Of Yi Sang, Theresa Hak Kyung Cha, And Ook Chung
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
РОЛЬ ПРИНЦИПА УЧЕТА СПЕЦИФИКИ РОДНОГО ЯЗЫКА В ОБУЧЕНИИ МЛАДШИХ ШКОЛЬНИКОВ РУССКОМУ ЯЗЫКУ В УСЛОВИЯХ БИЛИНГВИЗМА И ПОЛИЛИНГВИЗМА РЕСПУБЛИКИ ДАГЕСТАН
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
ГРАММАТИЧЕСКИЕ ТРУДНОСТИ НА НАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ОБУЧЕНИЯ ИСПАНСКОМУ ЯЗЫКУ КАК ВТОРОМУ ИНОСТРАННОМУ НА ЯЗЫКОВОМ ФАКУЛЬТЕТЕ
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
WHEN LANGUAGES COLLABORATE: NOVEL AND SCREEN VERSION MULTILINGUAL STRUCTURE ("THE DA VINCI CODE" BY DAN BROWN)
|
|
ALUNINA JULIA M.; NIKONOVA NATALIA E.. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Национальный исследовательский Томский государственный университет», 2016
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
ВОЗНИКНОВЕНИЕ ЕВРЕЙСКОЙ ПЕЧАТИ В СИСТЕМЕ ЕВРОПЕЙСКОЙ ПРЕССЫ В КОНЦЕ ХIХ - ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЕ ХХ В. КАК ОСНОВАФОРМИРОВАНИЯ ИЗРАИЛЬСКОЙ ПРЕССЫ
|
|
БАСКИНА Э.С.. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Российский университет дружбы народов», 2016
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
THEORETICAL AND PRACTICAL BASIS OF TEACHING FOREIGN LANGUAGES IN BILINGUAL (MULTILINGUAL) SETTING
|
|
FOMIN M.M.. - : Индивидуальный предприниматель Соколова Марина Владимировна, 2016
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Языки в политическом пространстве современной Европы и в Европарламенте
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
THE NES WRITING AND COMMUNICATION CENTER: THE CASE FOR STUDENT-ORIENTED WRITING CENTERS IN RUSSIA
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
УСЛОВИЯ ЯЗЫКОВОГО РАЗВИТИЯ ДЕТЕЙ-ИНОФОНОВ В ПОЛИЭТНИЧЕСКОЙ ШКОЛЕ
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
ОСОБЕННОСТИ ИНТЕРФЕРЕНЦИИ ПРИ ОСВОЕНИИ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА КАК ВТОРОГО ИНОСТРАННОГО
|
|
НИКИФОРОВА СВЕТЛАНА АНАТОЛЬЕВНА. - : Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Северный (Арктический) федеральный университет им. М.В. Ломоносова», 2016
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Difference and Dissidence: French, Arabic and Cultural Conflict in Lebanon, 1943-1975
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Projection Interlingue d'Étiquettes pour l'Annotation Sémantique Non Supervisée
|
|
|
|
In: Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL ; TALN 2016 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01350117 ; TALN 2016, Jul 2016, Paris, France (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Bilingualism in older Mexican-American immigrants is associated with higher scores on cognitive screening.
|
|
|
|
In: BMC geriatrics, vol 16, iss 1 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|